In English below

Vi vill informera alla medlemmar om att det nyligen skett ett inbrott i en av våra lägenheter. Styrelsen tar detta mycket allvarligt och har redan påbörjat en översyn av säkerhetsåtgärderna i fastigheten. Vi kommer bland annat att byta portkoder på entrédörrarna och ser över andra möjliga åtgärder för att stärka säkerheten.

Vi uppmanar alla medlemmar att vara extra uppmärksamma på vad som sker i och runt föreningens fastigheter. Om du hör oväsen i trapphuset eller ser något misstänkt, tveka inte att kontakta styrelsen eller ringa polisen vid behov. Det är viktigt att vi alla hjälps åt för att hålla vårt boende tryggt och säkert.

Vi kommer att fortsätta informera om eventuella förändringar och ytterligare säkerhetsåtgärder. Har du förslag eller frågor, är du välkommen att kontakta styrelsen.

Tack för att ni hjälper till att hålla vår förening säker!

Vänliga hälsningar,
Styrelsen för BRF Mjölnaren i Söderdalen

Important notice about a break-in in the housing association

We would like to inform all members that there has been a recent break-in at one of our condos. The board takes this very seriously and has already started a review of the security measures in the property. Among other things, we will change the access codes on the entrance doors and are looking at other possible measures to strengthen security.

We urge all members to pay extra attention to what is happening in and around the association's properties. If you hear noise in the stairwell or see something suspicious, do not hesitate to contact the board or call the police if necessary. It's important that we all work together to keep our community safe and secure.

We will continue to inform you about any changes and additional security measures. If you have any suggestions or questions, please contact the Board.

Thank you for helping to keep our community safe!

Kind regards,

The Board of BRF Mjölnaren in Söderdalen